四川一汽丰田汽车有限公司长春丰越公司348B项目备案资料翻译采购

招标 公 告

招标编号：JLZQH-ZB-2017584FW

1、招标条件

四川一汽丰田汽车有限公司长春丰越公司348B项目备案资料翻译已批准采购，招标人为四川一汽丰田汽车有限公司长春丰越公司，资金来源为自筹资金。已具备招标条件，现进行国内公开招标，择优选择供货单位。

2、项目描述与招标范围

2.1项目名称：四川一汽丰田汽车有限公司长春丰越公司348B项目备案资料翻译采购。

2.2招标范围：委托专业翻译公司对国VI申报用OBD外文资料（大部分英文，少量日文）进行翻译，用于中机及VECC系统申报时使用。具体详见招标文件。

2.3服务期：合同签订起6周内完成。

3、投标人资格要求

投标人须是具有合法经营范围，具备独立承担民事责任和合同履行能力的法人或其他组织。投标人能满足招标内容的技术要求和服务要求，能够提供满足本项目要求的优质服务。

3.1投标人须具备如下资格：

（1）具备有效的营业执照，注册资本金不少于100万元人民币，其营业范围应包含但不局限于翻译服务。

（2) 近三年（2015年1月1日至今）具有英文翻译业绩一项及以上和日文翻译业绩一项及以上（须提供合同复印件）。

（3）提供拟派人员实力证明资料（提供含专业英语8级以上及日语等级N1级人员证书复印件）。

3.2投标人投标时须提供客户名单及联系方式。

3.3投标人投标时须提供2014年1月1日至2016年12月31日的公司财务报表复印件。

3.4投标人能够开具合规增值税专用发票。

3.5投标人在投标时须提供保密声明。

3.6本次招标不接受联合体投标。

3.7拒绝列入政府和一汽集团公司取消投标资格记录期间的企业或个人投标。

4、投标报名

凡有意参加投标者，请于2017年11月8日至2017年11月14日，每日上午8：30时至11：30时，下午13：30时至16：00时(北京时间，下同)，在吉林正清和工程项目管理有限公司持营业执照副本复印件、企业开户许可证复印件、合同复印件、人员实力证明资料复印件、法定代表人授权委托书原件、被授权人身份证复印件投标报名。相关复印件须加盖投标单位公章。

5、招标文件的获取

5.1 凡通过上述报名者，请于2017年11月8日至2017年11月14日，每日上午8：30时至11：30时，下午13：30时至16：00时(北京时间，下同)，在吉林正清和工程项目管理有限公司招标部购买招标文件。

5.2招标文件每套售价300元,售后不退。

6、投标文件的递交

6.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2017年11月29日13时30分，地点四川一汽丰田汽车有限公司长春丰越公司119会议室。

6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

7、发布公告的媒介

本次招标公告同时在中国采购与招标网、吉林省建设项目招标网、吉林省建设信息网上发布。

8、联系方式

招 标 人：四川一汽丰田汽车有限公司长春丰越公司

办公地址：长春汽车经济技术开发区丰越大路499号

联 系 人：许城郡

联系电话： 0431-81505678（转5001）

招标代理机构：吉林正清和工程项目管理有限公司

地    址：长春市普阳街156号

邮政编码：130062

联系 人：刘庆野   

联系电话：0431-89694976

传    真：0431-89694178

电子邮件：zqh87051086@163.com

开户银行：吉林银行长春普阳支行

账    号：010101201090115749

2017年11月8日